工程争议评审制度(Adjudication[1])是英国法[2]下工程争议解决机制的三架马车(Adjudication,Arbitration,Litigation)之一。在英国法下,工程争议评审制度(Adjudication)非常具有特色,它为加快工程争议的解决提供了很好的机制。实践也证明,这一创新制度是可行并且有效的,也得到了立法和司法的支持和推广。本文介绍了英国的Adjudication制度的沿革、分类,以及管辖、效力和司法实践等法律问题,以期对国内的类似实践有所借鉴。
[1] Adjudication没有完全对应的中文翻译,有翻译为审裁,有翻译为评审,评审员所作的决定(Decision)有别于民事判决(Judgement),以及仲裁裁决(Award)。贸仲和北仲都颁布了“建设工程争议评审规则”,故本文亦将Adjudication译为争议评审,力图与之接近并易于理解。
[2] 这里的英国法,应理解为普通法和成文立法,除有特殊说明,下文亦同。
[3] Cameron v Mowlem(1990)52 BLR 24。
[4] 全称为Technology and Construction Court,国内有将其翻译为科技和建筑法庭,专门处理英国的科技类和建筑类工程合同纠纷。
[5] Macob Civil Engineering Ltd. v. Morrison Construction Ltd [1999] B.L.R.93 at 97。
[6] 2005年司法改革后,英国最高法院于2009年10月1日起正式开始运作,承担原上议院司法委员会的司法权,受理英格兰和威尔士的终审案件。
[7] 严格来说,法官造法的说法并不科学,法官释法到更为贴切,本文仅为行文方便,而采用此表述。
[8] Gibert-Ash(Northern)Ltd v Modern Engineering(Bristol)Ltd [1974] AC 689 HL at 717。
[9] Edmund Nuttall Ltd v R.G. Carter Ltd [2002] EWHC 400 (TCC)。
[10] Halki Shipping Corp v Sopex Oils Ltd[1997] All ER(D)130。
[11] Amec Civil Engineering v Secretary of State for Transport [2004] EWHC 2339(TCC)。
[12] 即Dispute Adjudication Board,国内有人讲类似的Dispute Resolution Board,Dispute Review Board,Dispute Board等都解释为争议评审,但是在英国法层面上讲,只有DAB称之为工程争议评审,前者与后面几个的法律性质完全不同。最基本的一点就是DAB的决定具有强制约束力,而后两者则不具有。前述三者统称为争议替代解决方式(Alternative Dispute Resolution),以区别于仲裁(Arbitration),诉讼(Litigation)。限于篇幅以及本文的主题,其中的各种方式的区别在此不予详述。
[13] Redworth Construction Ltd v. Brookdale Healthcare Ltd [2006] EWHC 1994(TCC)。
[14] 北京仲裁委员会在《建设工程争议评审规则的起草说明》中也没有具体明确其评审制度的性质,只是倾向于为DRB,并将效力问题交由当事人约定。但是这样的话,实际上也没有完全解决效力问题。